The project’s first Yearly Sámi Language Technology Conference, planned to take place at Sajos (Inari) on 5 June 2026. The event will be organised in a hybrid format, free of charge and open to all interested participants, with the programme also broadcast online to enable participation from geographically remote communities.
The purpose of the conference is to share progress from the project’s technical and linguistic work (covering both Inari Saami and Ume Saami), place the results in a broader revitalisation and language-technology context, and create a structured forum for dialogue with stakeholders and interested audiences. The conference will also provide an opportunity to gather feedback and ideas that can support further development during the next reporting periods.
Link to the event: Interreg Aurora ‑seminaar Sajosist 5.6.2026 – ohjelm lii tääl almostum | Anarâš aavis
Interreg Aurora ‑proojeekt uárnee puohháid ávus tilálâšvuođâ Sajosist Solju-salist 5.6.2026. Seminaar ulmen lii oovdânpyehtiđ tom, maht proojeekt ovdán. Seminaar ohjelm siskeeld kulmâ uási. Iđedist savâstâlloo kielâteknologiast. Purâdempuudâ maŋa vist fáddán láá sämikielah, vistig anarâškielâ já talle ummeesämikielâ já pittáámsämikielâ. Taa lii ubâ ohjelm:
- 9.00: Käähvipuddâ
- 9.30: Sahâvuáruh – Uási 1: Kielâteknologia
- Pauli Rämö: Laiđiittâs já tiervâttâssaahâ (20 min)
- Pauli Rämö: Uđđâ nettipiergâseh anarâškielâ já ummeesämikielâ oppâmân (40 min) + koččâmušah (10 min)
- Trond Trosterud: Kielâteknologia (40 min) + koččâmušah (10 min)
- 11.30: Purâdempuddâ
- 13.00: Sahâvuáruh – Uási 2: Anarâškielâ
- Marja-Liisa Olthuis: Anarâškielâ iäláskittem (35 min) + koččâmušah (10 min)
- Fabrizio Brecciaroli: Anarâškielâ sujâttemparadigmah (35 min) + koččâmušah (10 min)
- 14.30: Käähvipuddâ
- 14.45: Sahâvuáruh – Uási 3: Ummeesämikielâ já pittáámsämikielâ
- Michael Grahn: Ummeesämikielâ sänikirje (30 min) + koččâmušah (10 min)
- Fabrizio Brecciaroli: Ummeesämikielâ sujâttemparadigmah (15 min) + koččâmušah (10 min)
- Peter Steggo: Pittáámsämikielâ iäláskittem (30 min) + koččâmušah (10 min)
- 16.30: Käähvipuddâ já savâstâllâm.
Tilálâšvuotâ lii uáivildum puohháid, kiäh láá perustum anarâškielâst, ummeesämikielâst, kielâteknologiast, kielâ iäláskitmist já sämikielâ máttááttâsâst. Ton ääigi puáhtá savâstâllâđ tast, magareh piergâseh já materiaaleh tarbâšuvvojeh puoh enâmustáá eidu tääl. Kielâsiärvádâh piäsá vala vaikuttiđ mottoom verd nettipiergâsij siskáldâsân já olgoháámán, já proojeekt pargojuávkku kulâččij mielâstis kielâsárnoi jurduid já kommentijd. Tilálâšvuođâ kiellân lii eŋgâlâskielâ, mut uásálisteeh uážžuh kevttiđ meiddei anarâškielâ já suomâkielâ.
Seminaarân puáhtá uásálistiđ meid uánihub ääigi, ađai tommittáá ko alnestis lii asto. Toos puáhtá uásálistiđ meid káidusin Zoom peht. Zoom-liŋkkâ lii https://us06web.zoom.us/j/81784130723.
Tilálâšvuotâ lii nuuvtá, ige toos taarbâš almottâttâđ muuneeld. Anarâškielâ servi fáálá käähvi / teejâ já njälmipitá. Tiervâpuáttim fáárun!
Interreg Aurora ‑proojeekt válduruttâdeijee lii Euroop union. Eres ruttâdeijeeh láá Laapi litto Suomâ peln sehe Västerbotten já Norrbotten läänih Ruotâ peln.
Learn more about the Interreg Aurora funded project Online tools for Inari Saami and Ume Saami language learning.
